Gracze
Garry's ModCounter-Strike: SourceLeft 4 Dead

Vulcan

To nie jedna osoba: ten nick to reklama, nick zastępczy albo bot, albo grał więcej, niż gra człowiek (całą dobę lub używa go wielu graczy). Nie trafia na listę najwięcej grających.

Ostatnio widziany około 15 godzin temu na XPLAY.GG • CS2 Matches #520

173 godz.w grze w ostatnich 30 dniach
8dni gry z ostatnich 30
173 godz.w grze od początku historii
199serwerów, na których grał

Serwery podają tylko nicki, więc są tu wszyscy, którzy grali jako „Vulcan”. Zapisujemy tylko serwery z prawdziwymi graczami.

Czas gry dziennie

Wszystkie serwery, ostatnie 30 dni. Dni według UTC.

9 paź24 paź7 lis0 min149 godz.30 paź · 1 godz. 50 min31 paź · 149 godz.1 lis · 18 godz.2 lis · 59 min3 lis · 1 godz. 00 min4 lis · 1 godz. 26 min5 lis · 2 min6 lis · 8 min

Serwery

SerwerGraCzas gryOstatnio
IRIS: The Hidden Revivial Server Garry's Mod 1 godz. 26 min 4 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 07 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 07 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 07 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 07 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 07 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 06 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 06 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 06 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 06 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 06 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 06 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 06 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 06 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 05 min 1 lis
[RU] COOP'8 Paradis Left 4 Dead 1 godz. 02 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 30 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 3 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 1 godz. 00 min 31 paź
#05 VirgoLandia Servers Weapons Mod - Armas Nuevas Half-Life 56 min 2 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 51 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 50 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 49 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 49 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 49 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 48 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 47 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 47 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 46 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 44 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 41 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 39 min 31 paź
Valve Left4Dead Falkenstein Server (srcds1006-fsn-hetz.421.26) Left 4 Dead 38 min 30 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 36 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 32 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 32 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 32 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 30 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 30 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 27 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 27 min 31 paź
L4D - Co-op - Normal Left 4 Dead 23 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 23 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 22 min 31 paź
Valve Left4Dead Falkenstein Server (srcds1006-fsn-hetz.421.14) Left 4 Dead 19 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 18 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 18 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 17 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 15 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 14 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 14 min 31 paź
L4D - Co-op - Normal Left 4 Dead 13 min 1 lis
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 12 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 11 min 31 paź
НашСервер | 18+ | FreeVIP | NO-STEAM Counter-Strike: Source 10 min 31 paź
XPLAY.GG • CS2 Matches #740 Counter-Strike 2 8 min 31 paź
Valve Left4Dead Frankfurt Server (srcds1003-fra-dpkt.429.162) Left 4 Dead 8 min 31 paź
XPLAY.GG • CS2 Matches #162 Counter-Strike 2 8 min 30 paź
🔥CS.NXS.MN | Match #23 Counter-Strike 2 7 min 6 lis
Valve Left4Dead 2 Hong Kong Server (srcds1028-hkg1.141.5) Left 4 Dead 2 5 min 1 lis
XPLAY.GG • CS2 Matches #10 Counter-Strike 2 4 min 30 paź
#01 VirgoLandia Servers HL Crossfire 24/7 Half-Life 3 min 2 lis
AREXIOS | CS:Global Offensive | Rekabet | ARXCS.COM Counter-Strike 2 min 5 lis
XPLAY.GG • CS2 Matches #520 Counter-Strike 2 1 min 6 lis
FirebaseOne Left 4 Dead 1 min 31 paź
XPLAY.GG • CS2 Matches #696 Counter-Strike 2 1 min 31 paź